６９問目

Both of you will benefit from the battle with sincere hearts.

「真剣な気持ちで臨んだ試合は、あなたたちの両方にとって良い効果をもたらすでしょう」


楽しむことも大事だけど、適当に遊べばいいというわけではない。
自分の都合しか考えずに突っ込んでいく奴は相手に隙を突かれてひっくり返される。


・benefit「利益、恩恵／利益を得る、得をする」
動詞として使う場合、主語は「得る側」。
既に「得るもの」が単語に含まれているので、具体的な「得」の対象が後に続くことはない。そのときは別の動詞を使う。

・sincere「誠実な、心からの」

close

６８問目

Rotom is known to get into an appliance and manipulate it.

「ロトムは家電製品の中に入り込んで、それを自在に操ることが知られている」


今回の題材はポケモン図鑑。
といっても図鑑表記を丸ごと持ってきたわけではない。

ある特殊なモーターを好む、という話は確かプラチナでだけ出てくる話だったかな？

・manipulate「（手で）操作する」
機器の操縦に関しての類義語はcontrolなど。
・ちなみにロボットを操作する人や、電子音楽で打ち込みをこなす人のことをマニピュレーターと呼ぶことがある。

・appliance「電気器具、家電製品／～に器具を取り付ける」
頻出というわけではないが、言い換え語のことも考えると覚えておいた方がよさそうだ。

close

６７問目

She should put more emphasis on her future rather than the hate in the past.

「彼女は過去の憎しみよりも自分自身の未来をもっと重要視すべきだ」


今回もタイムリーに直球を投げ込んでみる。自分に。

・＜rather than ～＞「～よりもむしろ」
頻出フレーズ。比較に用いられる表現。
thanの後に続くものよりも、それと対比しているものを優先、あるいは正しいとみなしている。

・emphasis「強調、重視」

close

６６問目

Is she the Pokemon you favor?

「彼女が君のお気に入りのポケモンなの？」


忘れないうちに再開。
新種解禁ということで、別にheでも良かったんですが。


・favor「（動）～に賛成する、～を好む／（名）親切心、好意」

・良い意味とは限らない。
　＜favor A (over B)＞「（Bより）Aをひいきする」

close

６５問目

All plans you floated are tactics, not strategies.

「君が提案した計画は全部、戦略じゃなくて戦術って言うんだよ」


両者を混同してはいけない。特に２つ並べられた場合は。

・strategy「戦略、策略」
　大きな目的を達成するために用意する、周到な作戦の計画。

・tactic「戦術」
　短期的な目標を達成するための、個々の作戦。
　“tactics”も同じ意味（複数形であると同時に、これ自体も名詞として辞書に載っている）。

・float「浮き／～を浮かせる、（計画を）提案する」


時間がとれそうにないので、年内の英語記事はこれで終了。
三が日が過ぎて落ち着いたら再開します。（今回も１月末のTOEIC本番までは続ける予定。）

close