２１問目

A:You really changed. It seems you get used to superhuman powers.
B:I'll take it as a compliment.

A「君も本当に変わったよね。人間離れした力を使うのにも慣れてきたんじゃない？」
B「それは褒め言葉として受け取っておくよ」


島に来たことが変化のきっかけになったというキャラも多いはず。
いや、来る前からいろいろぶっ飛んでる奴も多いけど。

・＜get used to ～＞「～に慣れる、なじむ」
　toの後は動詞句でなくてもいい。
　ここではpowerを“使う”ことを意味するuseではないが、そこを取り違えても意味は通じる…はず。

・thatを省いたことにお気づきでしょうか。

・compliment「褒め言葉、感謝の気持ち／～に讃辞を述べる、賞賛する」
・本音の賞賛だけでなく、お世辞を表すのにも使う。