３４問目

A: Who is the boy waving cheerfully to us?
B: I can see nobody there. I guess it's just your imagination.

A「こっちへ楽しそうに手を振ってる男の子は誰だろう？」
B「私の目には誰もいないように見えるんだけど。気のせいじゃないの？」


Whoに対する応答が具体的な人物の説明になるとは限らない……が、こんな応答は出来ればいただきたくないところだ。
これでAとBのどちらも誤解じゃなければ、ある意味怖い。


・wave「波打つ、手を振る／波、波動」

・cheerfully「朗らかに、陽気に」
・cheer（喝采を送る、応援する／声援）の副詞形。動詞形に直接接尾語をつけてcheerlyとするのは間違い。
・ちなみに形容詞形はcheerful。

・guess「（～と）推測する、言い当てる／推測」
・＜I guess ～＞「～だと思う」は少々くだけた表現。