５問目

I wonder how that cafe has maintained so good dishes at a low price.

「あのカフェはどうしてこんな良い料理を安い値段で出し続けていられるんだろう？」


今日は英文として合ってるかどうか自信がない。

・maintainは「～を維持する」。名詞形maintenance「維持」の方がピンと来るかもしれない。
・しかし実際は機械などのメンテナンスに限らず、いろんなものの維持に対して使う。サービスの品質とか、人への態度とか、ゲームの得点差とか。
・さらに「～と主張する」「（批判される側を）擁護する」という意味もあるとか。例文が見つからないのであまり使わないのかもしれないけど、TOEICは言い換えを要求される問題も多いので一応メモしておく。

・＜I wonder if～＞は「～かなぁ？」という疑問を表すフレーズとしてよく使われるらしい。
・＜I was wondering if you ～＞は「～していただけませんか？」。丁寧なお願いやお誘いに使う。
・一方、否定を加えると一切疑わないことになる。＜It is no wonder that～＞は前回の学習でも一度使いました。