Party Syndromeの現場に踊る足跡の記録。
A: How did the battle go?
B: Yort whitewashed the challenger. Only a Gym Leader could do that!
B: Yort whitewashed the challenger. Only a Gym Leader could do that!
A「バトルはどうだった？」
B「ヨートが挑戦者に圧勝。さすがはジムリーダーだ」
＜How did ～ go?＞で「～はどうだった？」の意味。
今回は内容こそ早くに決まりましたが（Aがメインなので）、Bの応答の仕方に迷いました。２文のどちらにも他の表現方法がいろいろあります。
ちなみにwhitewash（圧勝、完封する）には「～をごまかす」という意味もあるとか。
B「ヨートが挑戦者に圧勝。さすがはジムリーダーだ」
＜How did ～ go?＞で「～はどうだった？」の意味。
今回は内容こそ早くに決まりましたが（Aがメインなので）、Bの応答の仕方に迷いました。２文のどちらにも他の表現方法がいろいろあります。
ちなみにwhitewash（圧勝、完封する）には「～をごまかす」という意味もあるとか。
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロフィール
ＨＮ：
Rista
ＨＰ：
性別：
非公開
自己紹介：
化屋月華堂（親サイト）＆カフェ「パーティ」（子サイト）管理人。今のところ活動は後者の方が活発。
一応今は社会人なので控えめに動いてるつもりだが、その割に子供じみた言動も多々ある。自覚あり。
ちなみにブログ名は“カフェパにのめり込んで離れられなくなった人”を指す造語に由来。
あなたは大丈夫ですか？
一応今は社会人なので控えめに動いてるつもりだが、その割に子供じみた言動も多々ある。自覚あり。
ちなみにブログ名は“カフェパにのめり込んで離れられなくなった人”を指す造語に由来。
あなたは大丈夫ですか？
最新記事
(04/06)
(03/02)
(01/08)
(12/31)
(10/23)
カテゴリー
最新コメント
[05/01 FlaproDes]
[05/01 PerydeDes]
[05/01 BailakeDes]
[04/19 Ferifaphype]
[04/16 сервис бош ]
ブログ内検索
リンク