６問目

It seems the stone slab contained those Unowns.

「その石板が例のアンノーンたちを封じ込めていたらしい」


ある意味時事ネタ。
アンノーンの英語表記Unownはunknownを縮めただけように見えるけど、多分イーブイ（Eevee）と一緒で、発音を重視して決めたスペルなんだと思う。

・containは通常「～を含む」。主に成分表示の話や封筒の中身など。参考書の例文は＜contain a computer virus＞だった。
・派生語container（容器、コンテナ）と一緒に覚えるのが楽かも。
・一方「（敵など）を食い止める」「（感情）を抑制する」という意味もある。

・seemsの後にthatをつけることが多いが、これは略せる。

close

急募

夏祭りバトルのログをプロPに仕上げてくださる方。

この２ヶ月で５試合中３つまで仕上げたんですが、仕事や勉強や他の管理業務との兼ね合いで、年内に残りを仕上げられる可能性が急落してまいりました。
片方なら何とかなりそうなんですが……
というわけで、１つだけでいいんで誰か引き受けてください。過去の投稿実績は問いません、１ヶ月以内に完了できる方を希望します。


あと、予告や質問を兼ねたメモ。

１．
このブログから試験的にリンクしてる新絵板ですが、新ポケモン図鑑絵投稿用に使ってしまおうと思います。
そろそろ描き始めてもらわないと絶対１月に間に合わない気がしてきた。

現状の図鑑でオリジナル絵が来てないポケモンは「ポケ書」様のアイコンをお借りしているんですが、そっちでも順次制作中とのことなので、このまま行くと多分「画像なし」のまま図鑑に載るポケモンが多数を占めそうな感じです。
それだと新ポケモンがチャットに出てきてもどんなポケモンなのか知らない人に伝わりにくい。
（それが困るから自前でポケモン図鑑を作っているのに！）

この辺は後で、改めてカフェの掲示板で告知出します。


２．
ハロウィン当日も仕事入りました。幸い０時よりは前に帰宅できそうなので、ちょこっとだけ顔を出す形になりそう。
（そしてそのままプロフィール整理に突入するんだ！）
店内入れない人向けに遺跡へ店員派遣して応対するつもりだったんですが、そっちは無理そうなので、誰かがNPC引き受けてくれることに淡い期待。
でも忘れ去られそうだな……

ところで、一応現時点では店内もテラスも会場だと告知してますが、テラスはお菓子を配り疲れた人とかの休憩スペースにした方がいいんでしょうか。
意見を求む。

close

５問目

I wonder how that cafe has maintained so good dishes at a low price.

「あのカフェはどうしてこんな良い料理を安い値段で出し続けていられるんだろう？」


今日は英文として合ってるかどうか自信がない。

・maintainは「～を維持する」。名詞形maintenance「維持」の方がピンと来るかもしれない。
・しかし実際は機械などのメンテナンスに限らず、いろんなものの維持に対して使う。サービスの品質とか、人への態度とか、ゲームの得点差とか。
・さらに「～と主張する」「（批判される側を）擁護する」という意味もあるとか。例文が見つからないのであまり使わないのかもしれないけど、TOEICは言い換えを要求される問題も多いので一応メモしておく。

・＜I wonder if～＞は「～かなぁ？」という疑問を表すフレーズとしてよく使われるらしい。
・＜I was wondering if you ～＞は「～していただけませんか？」。丁寧なお願いやお誘いに使う。
・一方、否定を加えると一切疑わないことになる。＜It is no wonder that～＞は前回の学習でも一度使いました。

close

４問目

A:I just realized that I have been in an unknown land. Please explain to me what happened.
B:Did you go through a dense fog?

A「気がついたら知らない場所にいたんです。いったい何があってこうなったのか教えていただけませんか」
B「深い霧の中を通りませんでしたか？」


・カフェパ的にはおなじみの会話。
・realize（～だと気づく）が会話の少し前に起きたことなので過去形。気づいた内容はさらに前の出来事なので過去分詞を使って区別している。
・explain（～を説明する）はTOEICに限らず頻出の単語。なのに何回学習しても覚えられない、やり方が悪いんだろうね（…

close

３問目

In the battle, you shouldn't overlook any chance to attack.

「バトル中は決して攻撃のチャンスを逃してはいけない」


overlookは「見落とす」の他、「（景色などを）見渡せる」という意味もある。

遠くに気を取られて足元を見てないイメージが共通する……？

close