折り返し地点

ハートゴールド、無事に（ようやく）殿堂入りしました。

DPtまでの感覚でレベル上げしてたら、他の人がそれより低いレベルでクリアしてることに気づいて
「あれ、もしや他の四天王よりレベル低いの？」

……結局レベル50揃えで挑戦。
５人抜きの間に倒れたのはカリン戦で１匹とワタル戦で２匹、だけ。大半のポケモンは２発以内で葬って終了。何この余裕。
しかも、実質５匹でのバトルでした。
６匹目はどうしても殿堂へ連れて行きたかった秘伝要員コラッタ。ちなみにLv20。
最後の集合絵では尻尾以外マンムーの後ろに隠れてましたよ（…

２周目ならまだしも最初の記録がこれでいいんだろうか……と思いつつ、これから王子様にはカントーへ向かっていただきます。
解禁までに図鑑集めはどこまでいけるかな。

close

三十九問目

Get rid of all about the task.

「その仕事のことは全部忘れろ」

＜get rid of＞で「（何かを）捨てる」の意味。ただしgetは無くてもいい。

最初は別の文章を考えていたけど、全部忘れた。

close

三十八問目

Do you realize the indication of menacing atmosphere?

「危険な空気になりそうな兆候があるんだけど、気づいてる？」

最近誰かが交わしていそうな会話。

語彙力不足に悪戦苦闘。
でもこのブログのネタを大量に手に入れた、と思えば少し楽になる。

close

ポケモンで無音は危険だと思う

プラチナの話。

あるポケモンを育てていたら、東カラナクシの色違いが出てきた。
ちょうど出現の瞬間によそ見をしていた自分。特有の効果音を聞き逃していたら多分気づかないで倒してたと思う。
カラナクシの場合は普通のより微妙に色が薄いだけだし。
危なかった。

実は色違いカラナクシは、パールで序盤に捕まえた西に次いで２匹目。
これで両方を手に入れたことになる。
その西のがポルノの曲から拝借した名前をつけていたので、今回は先日のドーム公演で披露された新曲にあやかって名付けてみた。

せっかくだから育てたいけど、どう使おうかなぁ……

close

三十七問目

Please persuade him to restrain himself.

「自重するように彼を説得してください」

＜restrain oneself＞で「自分自身を抑制する」、つまり「自制する、口を慎む」。

やっぱり語彙力が足りないと感じるが、単語カードで覚える方法は使いたくない。
自分にとってあれは高校までの試験を乗り切るために使うものだと思えて。
……高校の時点でそれ使ってちゃんと覚えられてたら、今こんな風に苦労してはいないんだろうけど。

close