見落としを拾いに行く

ポケモン牧場のWANTED機能をうまく使って、パールの図鑑埋めを遂行中。
「全国図鑑」かつ「パールで未捕獲」であればほぼ間違いなくプラチナでも埋まってないので、
後でDS間移動することも計算しつつ草むらを走り回っている。
できればカフェパ出現組再現PTを先に完成させたかったけど、そんなこと言ってられなくなってきた。

それにしても、なつき進化って凄く難しい……

四十三問目

Does everyone unconsciously want to dominate the conversation?

「誰もが無意識に話題の中心になりたがるものなの？」

everyoneを現在時制で使うときは三人称単数扱い。
対象はたくさんいるけど「一人一人を指している」からなのか？

dominate（～を支配する）は覚えられなかった単語。
conversation（会話）もとっさに意味が出てこなかった。まだ語彙不足だ。

ここまでは参考書でとちった部分。
文章を考えているうちにもう一つためになることを知ったのでメモしておく。

unconsciouslyは「自覚せずに、無意識に」という意味を持つ。
lyを外した形容詞unconsciousは同じ意味を持つが、こちらは他に「（身体が）意識不明の」という意味でも使うという。
前者は心のみで体の状態には使わない。なかなかややこしい……

close

～ヤミラミが いっぱい～

パールのボックスがそろそろ危なくなってきたので、ポケモン牧場を買いました。
ちょうどポイント残ってたので。

私はこのソフトを甘く見ていたようです。

正直あの二等身キャラがなんとなくなじめなかったので敬遠していたんですが、
起動してみても使い勝手の微妙さ（何していいのかよく分からない）に首をかしげていたんですが、
問題のパールからポケモンを大量転送した瞬間に評価は反転。

何このヤミラミ可愛すぎる。

今までの微妙感が全部吹っ飛びました、はい。
主なボックス圧迫要因だったためにヤミラミだけ一挙に５匹転送したので、あっちこっちに動き回る紫色。
２段重ねに違和感がなさ過ぎて３段目に期待したけどそれは無理だった。
ポッチャマもカラナクシもムクバードも可愛いんだけど、ギャラドスはデフォルメしても印象変わってないんだけど、ピカチュウはやっぱり微妙なんだけど。
他のポケモンもいろいろ連れて行きたいところなんだけど。
でも、同じのだけわらわらいるのも捨てがたい……どうしよう……


そして掲示板を開いてみたら、牧場名の下にサブタイトルがついていた。
思わず笑ったのでこの記事のタイトルにしてみた（…

close

四十二問目

We are restructuring our organization just now.

「ちょうど今、俺達の組織を再編成してるところなんだよ」

restructureは「～を再構築する、改革する」という意味で、“リストラ”の語源。

つまり、単なる人員削減を指す言葉ではないのです。
そして、“リス・トラ”ではなく“リ・ストラ”が本来の意味に近い分け方なのです。
（reを外すとstructure（構造）が残る。）

close

四十一問目

It's awfully hard for Magikarp to win the battle.

「コイキングでバトルに勝つのはとても難しい」

awfullyはveryと同じような使い方をする副詞。
ただ、元になっている形容詞のawfulが「恐ろしい、ひどい」という割と嫌な方の意味を持つので、この単語も喜ばしい方向で使うことはあまりない様子。

カフェパのポケモン図鑑はまだまだ説明文に穴が多いですが、実は英語名は全部揃えてあります。

close