７０問目

At this series of concerts, he handled production, playbook, casting, acting coach, actor, and more at once.

「一連のコンサートで彼は演出、脚本、配役、演技指導、さらに俳優など、さまざまな仕事を一度に手がけている」


これが島で行われているイベントの話なら、誰のことかは言うまでもないでしょう。

handle「～を持つ、扱う、担当する／取っ手、ハンドル、（目的を達成する）手段」
・ハンドルを握って操縦する場合はもちろん、問題や人を「取り扱う」ことを表す。

production「製造、製品、生産高／（自然の）産出、生産物／（映画、演劇などの）制作、演出」
・ビジネス関係だと最初の方の項目が重要になる。
・動詞形がproductと思いがちだが、実はこれも名詞。「製品、産物」という意味。
・“演出する”となると＜do a production＞以外にも表現方法はいろいろある。