５２問目

A: Miss Michaena is always amazed by the efficient technology from the other worlds each time.
B: Nowadays, not really. Didn't you see her funny bag?

A「ミシェーナ嬢はここに来るたび、他の世界の優秀な技術に驚かされているんだよ」
B「いや、最近はそうでもないさ。彼女が持ってる変な鞄を見てないのかい？」


ごめんなさい無許可です。正式なスペルがプロフィールに載ってたんで借りました（…

・今日の確認事項は「有能な」の使い分け。
capable「能力がある、手腕のある」
competent「優秀な、仕事が出来る」
efficient「効率的な」
strong「強い、頑丈な、力量のある、（言葉が）力強い」

・nowadays「現代／最近では（=these days）」