４９問目

I think you are too strict with yourself.

「あなたは自分に厳しすぎると思います」


カフェでもそうだが、今日はオフラインでそう言われた。実際に。
いや、日本語でね？


・再帰代名詞oneselfを使った熟語はこれまでにも何回か取り扱ってきたが、その全部に言えるルールとして
「動作を“される”対象と“する”対象が同一人物であること」
　というのがある。

・TOEICの単語穴埋め問題では、この辺を利用したトラップがよく出るという。
　いろんな代名詞が混ざってる状態でたとえば、彼から彼らに連絡を取るようにと言われました、とかいうのが出てくると
　指示したのは誰で電話をかけるのは誰、受けるのは誰、と混乱しやすいから。