４２問目

When you use the transform wand, please note wrong spells and wrong usage. Especially the rude use draws criticism from all other guests.

「変化の杖を使うときは、スペルも使用法も間違えないようにね。特にひどい使い方をすると他の人みんなから非難の声が集中するよ」


時には大騒動のネタにもなるし、時には悪用してブーイングをもらう人もいる。
今やカフェパ備品に近い扱いを受けている定番アイテムですが、最近いろいろ仕様が改訂されたことを皆さんはご存じでしょうか。

・transform「（外形を）変形する」
　ヒーローの変身などを説明するとき、＜transform A into B＞「AをBに変身させる」という表現がある。

・note「～に気づく、～に注意する、～に書き留める／メモ、注釈」
・似たスペルのnoticeも動詞としての意味は「気づく」であるが、そちらには「掲示、通知」という意味もある。

・draw「～を引き出す、～を描く、（結論を）出す」
・criticism「批判、批評」　→ほとんどの場合、否定的な意味で使う。