４０問目

Wait! Your offer is on the premise that I own any Pokemon.

「ちょっと待てよ！お前の提案は俺がポケモン持ってるってことが前提じゃないか」


つまり現実はそうじゃないという状況。
時折いる「トレーナーでない人間」という立場も、それはそれで物語の礎になりうる。
そんな在り方を肯定するも否定するも自由。
少なくとも自分は、それをもうちょっと楽しみたい、楽しめないかといつも思う。


・premise「前提／敷地、建物、構内」
　全く違う意味なのに似た形で使われる面倒な単語。ほぼ文脈で区別するしかない。
・＜on the premise that～＞「（that以下）を前提として」→後に続くのが事柄であれば、話題の前提を示す。
・＜on a premise＞「敷地内に」→話が土地や施設に絡むことであれば、何かに囲われた内側の場所を指す。

・promise「約束（する）、見込み（がある）」と間違えやすいスペルにも注意。

・offer「申し入れ、提案／申し込む、提案する」