Party Syndromeの現場に踊る足跡の記録。
He told me about her problem in confidence.
「彼はここだけの話として、彼女が抱えている問題のことを教えてくれた」
誰の話なんだろうね。
誰の話ともとれるんだけれど。
・in confidence「内々で、秘密に」 いわゆるマル秘。
・confidence「信頼、信用／確信／秘密」
・この最後の意味から来ているともとれるけど、考えようによっては、信頼しているからこそ話せる、と考えてもいいのかもしれない。
誰の話なんだろうね。
誰の話ともとれるんだけれど。
・in confidence「内々で、秘密に」 いわゆるマル秘。
・confidence「信頼、信用／確信／秘密」
・この最後の意味から来ているともとれるけど、考えようによっては、信頼しているからこそ話せる、と考えてもいいのかもしれない。
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 09 | 2025/10 | 11 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロフィール
ＨＮ：
Rista
ＨＰ：
性別：
非公開
自己紹介：
化屋月華堂（親サイト）＆カフェ「パーティ」（子サイト）管理人。今のところ活動は後者の方が活発。
一応今は社会人なので控えめに動いてるつもりだが、その割に子供じみた言動も多々ある。自覚あり。
ちなみにブログ名は“カフェパにのめり込んで離れられなくなった人”を指す造語に由来。
あなたは大丈夫ですか？
一応今は社会人なので控えめに動いてるつもりだが、その割に子供じみた言動も多々ある。自覚あり。
ちなみにブログ名は“カフェパにのめり込んで離れられなくなった人”を指す造語に由来。
あなたは大丈夫ですか？
最新記事
(09/21)
(12/22)
(12/22)
(12/15)
(12/15)
カテゴリー
最新コメント
[10/03 lancaster university open days]
[03/07 ラ]
[04/30 西山太吉]
[12/29 NONAME]
[10/24 NONAME]
ブログ内検索
リンク