２８問目

She has achieved her goal level, and finally acquired a new move.

「彼女は目標のレベルに到達し、ついに新しい技を習得した」


ポケモンの基本はレベルアップして成長することである。

・achieve「成し遂げる、達成する、（目標のものを）獲得する」
・努力して目標に届いたというニュアンス。

・acquire「手に入れる、習得する」
・こちらも、時間をかけて努力した末に得たことを表す。

・move「動く、引っ越す／動き、運動、手段」
・英語版Wikipediaによると、ポケモンが使う「わざ」はmoveというらしい。
　おそらく「手段」あるいは「（チェスの）手」という意味から来ているのだろう。