忍者ブログ
♥ Admin ♥ Write ♥ Res ♥ 
Party Syndromeの現場に踊る足跡の記録。


 145 |  144 |  143 |  142 |  141 |  140 |  139 |  138 |  137 |  136 |  135 |
Please disregard his statement. That's a joke.

「彼の発言は無視してください。ただの悪ふざけですので」

disregardは「無関心・無視」または「~を軽視する」。
何となく気づいてる人もいるかもしれませんが、regard(注視・敬意/~をじっと見る、~とみなす)に否定の意味を持つdisをつけて意味をひっくり返した言葉です。
綴りの長い言葉はたいてい何かの派生。


ちなみに、無視つながりでもう一つ。

Don't feed the troll.

trollは流し釣りのこと。直訳すると「釣りの疑似餌に食いつくな」となる。
転じて、「荒らしは放置してください」または「ネタにマジレスするな」に相当する定型句だという。
荒らしを意味する俗語のtrollは怪物の方が由来との説もあるらしいけど、とりあえず底引き網のトロールとは無関係。
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
Copyright(c)  狂宴症候群  All Rights Reserved.
*Material by *MARIA   * Photo by photolibrary   * Template by tsukika

忍者ブログ [PR]
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
Rista
HP:
性別:
非公開
自己紹介:
化屋月華堂(親サイト)&カフェ「パーティ」(子サイト)管理人。今のところ活動は後者の方が活発。
一応今は社会人なので控えめに動いてるつもりだが、その割に子供じみた言動も多々ある。自覚あり。

ちなみにブログ名は“カフェパにのめり込んで離れられなくなった人”を指す造語に由来。
あなたは大丈夫ですか?
ブログ内検索