十一問目

Are you interested in a carrer in Team Rocket?

「ロケット団の仕事に興味はないかい？」

あなたなら何と答えますか？
（応じるにしても断るにしても、表現はいろいろありますよね……）

close

十問目

A: Can you exchange 10 thousand yen into poke-dollars?
B: Sorry, our cafe doesn't give out change.

A「１万円をポケドルに両替したいんですが」
B「申し訳ありませんが、当店では両替はお断りしております」

カフェでありそう、しかし実際は多分ない会話。
どんな通貨でも受け付けられる不思議にはもちろん裏があるのだけれど、それはまた別の話。

ちなみに＜break＞には「お札を（小銭に）くずす」という意味があります。

一日空いてしまった……でもまだ粘る。

close

九問目

A: When do you want to play the pokemon battle?
B: The sooner the better.

A「ポケモンバトルはいつやるの？」
B「できるだけ早い方がいいね」

誰かさんが言いそうな？会話シリーズその２。
応答のフレーズは「早いに越したことはない」という意味の定型表現。

＜Do you ～？＞に対して返ってくる答えがYesかNoとは限らない。
同様に、WhenやWhereなどを聞いても具体的な時間や場所名が返されるとは限りません。

close

八問目

A: Is it possible to order you?
B: Sorry, I can't do that.

A「君を注文したいんだけど」
B「申し訳ありませんが、それはできません」

分かる人にはよく分かると思われるワンシーン。
こんな会話がカフェパ以外で存在しても困るんですけどね（…

 

リスニング問題の半分は人の会話で出来ています。
引き続き例文は作ってみますが、「聞く」技術は是非とも問題集で磨いてください。

（※もうちょっとくだけた訳に直してみました。）

close

七問目

Who is responsible for cooking at the remains?

「遺跡での調理担当者はどなたですか？」

ハロウィンイベントにあわせて。
＜is responsible for ～＞で「～が担当している」。

この分の場合は他にも表現方法があるので、余裕があれば探してみてください。

close