二十六問目

Finally I found myself helpless.

「ついに私は自分の無力さに気づいてしまった」

気づくのは大事。
それからどうするかを見つけ出すのはもっと大事。

＜find oneself helpless＞「（自分自身が）無力だと分かる」

close

二十五問目

I think leaving her will make serious damaging effects.

「彼女を放置すると、深刻な被害につながるような影響が出ると思う」

誰のことかは敢えて言わない。
いろんな人が影響し合って在る場所だから。

今回はいつもより参考のない状態で作文に挑んだので、どこか間違っているかも分からない。

close

二十四問目

Look at the monitors against the wall. Almost everything about this island is caught by security camera.

「壁際のモニターを見てください。この島で起きたほとんどのことは監視カメラに記録されているんです」

なかなか固有名詞に結びつくような例文を思いつけずにいます。
ネタにしたいキャラはいろいろいるんですが……その中に自分の身内は一切いないという（

close

二十三問目

If you want to make an inquiry about "profile" tool, please send e-mail to me.

「プロフィールツールについて質問がありましたら、私にメールをください」

inquiry（問い合わせ、調査）は参考書の問題を見たときには分からない単語だったんですが、問題自体は推測と消去法で正解しました。

イギリス英語で＜inquiry agent＞は「私立探偵」のことだそうです。

close

二十二問目

He didn't consider my feelings at all. Get it?

「彼は私の気持ちなんてちっとも考えてくれなかったのよ。分かる？」

高校から何度となく見ているのにちっとも覚えられない単語が、ここにも一つ。
それで例文を書こうと思って辞書を引いたら、ものすごくわかりやすい例文が出てきたので思わずそのまま持ってきてしまった。
（さすがに一部改変したけど）

consider（よく考える、考慮する）はスペルも間違いやすい……これ私だけ？

close