五十一問目

The schedule was changed due to inclement weather.

「予定は悪天候のため変更となりました」

年末年始は忙しい。どこまで続けられるか……

close

五十問目

The details of the case became emerging.

「事件の全貌が徐々に明らかになってきた」

emergeは「現れる」。
といっても主に「（表舞台に）出現する」「（話題などに）浮上する」といった意味で使う。
多分、emergence（出現、羽化）やemergency（緊急事態）はここから派生したんだと思う。


昨日は一日遠出だったので勉強できず。
間が空きましたが、５０回。ついにここまで来てしまいました。
しかし本試験まであと１ヶ月半もあるという……

close

四十九問目

His wife scrutinized his face.

「彼の妻は夫の顔を穴があくほど見つめた」

scrutinize（～を綿密に調べる、精査する）の使い方の一例。
この単語は今回初めて知った。

close

四十八問目

A: Which way did you take!?
B: I passed through that ventilation duct.

A「ここまでどうやって来たの！？」
B「あの換気ダクトを通ったんだよ」

多分、人間には出来ない会話。

今日のテーマはventilate（～に風を通す）の名詞形。

close

四十七問目

An applicant must be a bipedal pokemon, and have some skill of suppressing a disturbance.

「応募条件は二足歩行のポケモンであること、そして騒ぎを止められるような技を持っていることです」

カフェパ初期に本当にあった、店員の募集要項。
applicantは「応募者」。

ちなみに四足歩行はfour-legged、またはquadruped。多分TOEICには出ない。

close