妬む

他人をうらやむばかりの自分が、違うことを考えようとして調べてみた、envyとjealousyの違い。

"envy"は、他人やその持っているものをねたむこと。
「自分が持っていないもの」を「誰かが持っている」状態から生まれる感情。
[I envy you.（うらやましいよ）]というフレーズは割と軽い印象があるなと思ったら実際軽い意味で使う様子。

"jealousy"は、他人へのねたみ、あるいは“やきもち”。
「自分が持っているもの」を「誰かが奪うかもしれない」不安から生まれる感情。
[green-eyed jealousy]という表現もあった。嫉妬とは緑色の目をした怪物なのだという。

……そんな感じ？らしい。
七つの大罪はenvyの方。

ついでにWikipediaで「嫉妬」を引いたら関連項目に「般若の面」があった。
頭に角が生えた鬼の形相は、嫉妬や恨みにとりつかれた女の顔だそうだ。

７３問目

All of them were exhausted from a prolonged battle.

「彼ら全員が長期にわたる戦いで疲れ果てていた」


ポケモンバトルが散発的なのは前からのことで、島より外野の方が激しい戦いが多いのも前からのこと。
それは『どんな世界からでも客人が来る』島の特性ゆえに起きたことで。
もしカフェが普通の街中にある設定ならもう少しおとなしかったかも、と思う人もいるかもしれない。

でも、それでも無視して妙な設定を持ち込む人は現れ続けたんじゃないだろうか、と初期のプロPを読み返すたびに思う。
だから今の設定で良かったと思うんだ、柔軟に対応できるから。

……最近は自分がそういう話に絡むことが減ったけど、決して飽きたり嫌いになったりしたわけじゃ、ないんですよ。
少し勇気をすり減らしただけだと思う。思いたい。


exhaust「～を使い果たす、～をひどく疲れさせる／排気、排気管」
・形容詞：exhausted「疲れ切った、枯渇した」

・prolonged「長期間の」
　持続する、という意味合い。類義語lengthyには「長くて退屈な」というニュアンスがある。

close

７２問目

Do you want to impress the people around us? I think this idea about your background is slightly easy.

「みんなから注目されたいの？ こういう経歴を持ってるって発想はちょっと安直だと思うんだけど」


typical（典型的な）と言われがちな設定はいろいろある。
牙を隠してるつもりで実はひけらかしているような行動とか。でも突っ込まれるまで自覚できないことも多いから難しい。
そして、料理の仕方によっては大化けすることもあるから安易な排除も難しい。

カフェパでは時折、いろんな人から注目を浴びる人が現れるけど、それは設定ではなく人柄に惹かれているから。
結局はプロフィールやブログなんかで広げている物語より、現場（チャット上）での一言一句こそが大きく影響を与えるということですね。


impress「（人）を感動させる、良い印象を与える」
・気を引く、という意味合いでも使う。
・派生語：impressed「感動して、感心して」　形容詞。

close

７１問目

Whose word raised this complicated dispute?

「このややこしい争いの発端は誰の発言だったの？」


TRPGの領域で何か重要な問題が発生したと聞いて。
個人的には発端よりも今の状況を知りたいところだけど、勉強は勉強だから無難なところに落ち着かせる。

dispute「論争、不和／～を議論する、～に異議を唱える、～と対立する」
・言葉で戦う議論から武力で戦う紛争まで。

complicated「複雑な、込み入った、（処理が）面倒な」

close

７０問目

At this series of concerts, he handled production, playbook, casting, acting coach, actor, and more at once.

「一連のコンサートで彼は演出、脚本、配役、演技指導、さらに俳優など、さまざまな仕事を一度に手がけている」


これが島で行われているイベントの話なら、誰のことかは言うまでもないでしょう。

handle「～を持つ、扱う、担当する／取っ手、ハンドル、（目的を達成する）手段」
・ハンドルを握って操縦する場合はもちろん、問題や人を「取り扱う」ことを表す。

production「製造、製品、生産高／（自然の）産出、生産物／（映画、演劇などの）制作、演出」
・ビジネス関係だと最初の方の項目が重要になる。
・動詞形がproductと思いがちだが、実はこれも名詞。「製品、産物」という意味。
・“演出する”となると＜do a production＞以外にも表現方法はいろいろある。

close